Ein Weiler namens “Trou de l’Enfer” trägt seinen Namen nicht zufällig. Diese Schlucht bei Le Tholy in den Hautes Vosges birgt eine genaue Legende, die gewöhnliche Tourismus-Informationen meist nur erwähnen, ohne sie zu erzählen. Ganz in der Nähe zieht sich seit Generationen ein weiteres Motiv durch die lokalen Erzählungen: die Legende vom schwarzen Wolf, die bis heute in den Namen mancher Felsen des Vogesenwaldes nachklingt. Hier erfahren Sie, was diese beiden Sehenswürdigkeiten wirklich erzählen, und wie Sie sie in eine Familienwanderung bei La Bresse einbinden können.
Der Trou de l’Enfer, eine nach der Legende benannte Schlucht bei Le Tholy
Der Trou de l’Enfer ist eine von Vosges Tourisme als “Fels, Grotten, Höhlen” eingestufte Naturstätte, die sich an dem gleichnamigen Ort in der Gemeinde Le Tholy befindet. Er liegt im Parc naturel régional des Ballons des Vosges, mitten im Bergwald, und kann frei besichtigt werden, ohne Öffnungszeiten oder Eintrittskarte.
Sein Name stammt aus einer mündlich überlieferten Erzählung der Region. Ein Dorfmusikant kehrte bei Einbruch der Dunkelheit von einer Hochzeit zurück, als er genau an dieser Stelle einem großen, hageren Mann in reicher Kleidung begegnete. Der Fremde bot ihm an, am nächsten Tag gegen Goldstücke in seinem Schloss aufzuspielen. Bei seiner Ankunft entdeckte der Musikant einen hohen, dunklen Palast, erleuchtet von lodernden Flammen: Er spielte, ohne es zu wissen, für Verstorbene. Erst als er ein geistliches Lied anstimmte, brach er den Zauber und erwachte allein am Ufer des Barba-Bachs, als sei die ganze Nacht nur eine Prüfung gewesen.
Diese Geschichte gehört zum selben Fundus an Legenden wie die Chapelle du Brabant in La Bresse, wo ein Hirte und eine geheimnisvolle Hirschkuh den Ursprung eines Bergkreuzes erklären. Die Hautes Vosges zählen mehrere Orte dieser Art: Fels- oder Waldformationen, an die die mündliche Überlieferung eine Erzählung geknüpft hat, um einen Namen oder ein unerklärtes Ereignis zu deuten.
Die Legende vom schwarzen Wolf, ein Motiv, das die hohen Vogesentäler durchzieht
Der schwarze Wolf taucht regelmäßig in den Abendgeschichten und Erzählungen der Vogesentäler auf, als Sinnbild des tiefen Waldes und all dessen, was sich nach Einbruch der Nacht nicht kontrollieren lässt. Anders als beim Trou de l’Enfer handelt es sich nicht um eine einzelne, an einen Ort gebundene Geschichte: Es ist ein Motiv, das umherzieht, sich von Dorf zu Dorf verändert und lange dazu diente, Kinder und Vieh von abgelegenen Wäldern nach der Dämmerung fernzuhalten.
Diese Folklore beruht auf einer konkreten Realität: Der Wolf hat tatsächlich in den Vogesenwäldern gelebt, bevor er aus ihnen verschwand. Inzwischen ist er aus eigener Kraft in Teile des Vogesenmassivs zurückgekehrt. Das reale Tier hinter der Legende ist also keine Erfindung: Es hat das Gebirge lediglich verlassen, bevor es aus eigener Kraft zurückkehrte.
Die Erinnerung an den Wolf hat sich auch in die Landschaft eingeschrieben. In der Gemeinde Sapois, unweit von Le Tholy und Haut-du-Tôt, trägt eine Felshöhle den Namen “la Chambre du Loup” (die Wolfskammer). Sie ist Teil einer Wanderrunde durch den Wald, die mehrere geologische Sehenswürdigkeiten verbindet, darunter die Felswand von Lyris. Schon der Name genügt, um sich das Bild vorzustellen: eine Felsspalte, groß genug, um einem Tier Unterschlupf zu bieten, in einem dichten Wald, der der Legende vom schwarzen Wolf eine passende Kulisse bot.
Wo der Trou de l’Enfer liegt und wie Sie hinkommen
Der Trou de l’Enfer liegt an dem gleichnamigen Ort, 88530 Le Tholy, an der Straße, die La Bresse über Tendon mit Gérardmer und Épinal verbindet. Der Besuch erfolgt frei, individuell und ohne Reservierung. Bei Fragen zur Anfahrt bleibt das Office de tourisme Gérardmer Hautes Vosges die zuständige Anlaufstelle (03 29 27 27 27).
Die Stätte wird als bewaldete Schlucht beschrieben: Planen Sie festes, für Waldgelände geeignetes Schuhwerk ein, besonders nach Regen. Da für diesen genauen Ort keine offizielle Angabe zu Gehstrecke oder Höhenunterschied veröffentlicht ist, erkundigen Sie sich am besten direkt beim Office de tourisme, bevor Sie aufbrechen, falls Sie eine vollständige Rundtour planen.
Kombinationsmöglichkeiten mit dem Trou de l’Enfer
Le Tholy grenzt direkt an die Gemeinde Tendon: die cascades de Tendon mit ihrer rund dreißig Meter hohen Grande Cascade lassen sich problemlos am selben Tag besichtigen. Um den Ausflug in Richtung der Seen zu verlängern, geht es nach Gérardmer und Xonrupt zum lac de Longemer, ideal zum Baden und für Aktivitäten am Wasser.
Für einen Tag mit Schwerpunkt auf einer größeren Wanderung statt auf Sehenswürdigkeiten in der Nähe bietet der Guide zum col de la Schlucht offizielle Routen zum Hohneck, erreichbar aus derselben Region der Hautes Vosges.
Zusammengefasst
Der Trou de l’Enfer und die Legende vom schwarzen Wolf erzählen zwei unterschiedliche Arten, wie die Hautes Vosges ihren Wäldern Namen gaben: eine genaue Erzählung, die an eine Schlucht bei Le Tholy geknüpft ist, und ein loses Motiv, das bis heute in Felsnamen wie der Chambre du Loup in Sapois weiterlebt. Beide lassen sich frei besichtigen, ohne eigene Empfangsstruktur, und lassen sich leicht mit den cascades de Tendon oder den Seen rund um Gérardmer zu einem vollständigen Tag ab La Bresse kombinieren.
Der La-Bresse-Guide, Sommerausgabe
Wege, Seen, Heidelbeeren und Fermes-Auberges, in einem kostenlosen PDF.
Ihre Angaben werden nur zur Bearbeitung dieser Anfrage verwendet. Datenschutzerklärung (auf Französisch).
Kostenloses PDF, keine Newsletter-Anmeldung.
Häufige Fragen
Wo liegt der Trou de l'Enfer in den Vogesen?
Der Trou de l'Enfer ist ein Weiler in der Gemeinde Le Tholy (88530), nördlich von La Bresse Richtung Gérardmer und Épinal, wenige Kilometer von Tendon entfernt. Es handelt sich um eine Felsschlucht, die zum Erbe des Parc naturel régional des Ballons des Vosges gehört und frei zugänglich besichtigt werden kann.
Was besagt die Legende vom Trou de l'Enfer?
Der mündlichen Überlieferung nach traf ein Dorfmusikant, der bei Einbruch der Dunkelheit von einer Hochzeit heimkehrte, an dieser Stelle auf einen großen, hageren Mann in reicher Kleidung. Dieser lud ihn ein, am nächsten Tag in seinem Schloss aufzuspielen. Der Musikant entdeckte, dass er in Wirklichkeit für Verstorbene spielte, in einem dunklen, von Flammen erleuchteten Palast. Er brach den Zauber, indem er ein geistliches Lied spielte, und wachte am Ufer des Barba-Bachs wieder auf.
Woher stammt die Legende vom schwarzen Wolf in den Vogesen?
Der schwarze Wolf ist eine wiederkehrende Gestalt in der Folklore der hohen Vogesentäler, wo das Tier lange die Bedrohung durch den tiefen Wald verkörperte, bevor es aus dem Gebirge verschwand. Der Wolf ist inzwischen aus eigener Kraft in Teile des Vogesenmassivs zurückgekehrt, was dieser Sagengestalt einen realen Bezug verleiht.