Jeden Sommer zieht das Biwakieren Wanderer in die Gegend um La Bresse, doch es gibt kein einheitliches Reglement für den gesamten Regionalen Naturpark Ballons des Vosges. Die Regeln unterscheiden sich je nachdem, ob man sich außerhalb geschützter Gebiete, in einem nationalen Naturschutzgebiet oder in einer Gemeinde mit eigenem Erlass befindet. Hier lesen Sie, was das Tourismusbüro von La Bresse, das Rathaus und der Verwalter des Reservats Ballons Comtois dazu sagen, samt der Gebiete, die man vor dem Aufbruch kennen sollte.
Biwak oder Camping: das ändert das Reglement
Das Tourismusbüro von La Bresse definiert das Biwak als leichten Aufbau, aufgestellt bei Sonnenuntergang und abgebaut bei Sonnenaufgang, für eine einzige Nacht am selben Ort. Camping, also ein längerer Aufbau oder ein fester Unterschlupf außerhalb eines ausgewiesenen Geländes, bleibt laut Rathaus auf dem Gemeindegebiet verboten.
Außerhalb der geschützten Naturgebiete wird das Biwakieren im Allgemeinen toleriert, sofern man ein paar einfache Regeln beachtet, die das Tourismusbüro nennt: das Gelände nicht beschädigen, sich nicht auf einer gemähten oder beweideten Wiese aufhalten, auf Privatgrund die Zustimmung des Eigentümers einholen und den genauen Standort nicht in sozialen Medien veröffentlichen. Das Rathaus verweist außerdem auf das Programm Quietude Attitude, das unter anderem vom Regionalen Naturpark Ballons des Vosges getragen wird, um empfindliche Zonen vor der Wahl eines Platzes zu lokalisieren.
Die Gebiete, in denen Biwakieren verboten ist
Das Tourismusbüro von La Bresse nennt sechs nationale Naturschutzgebiete des Massivs, in denen Biwakieren ganzjährig verboten ist: Rochers et Tourbières du Pays de Bitche, Frankenthal, das Moor von Machais, Grand Ventron, Ballons Comtois und Tanet, Gazon du Faing.
Der Verwalter des nationalen Naturschutzgebiets Ballons Comtois, eingerichtet durch das Dekret Nr. 2002-962 vom 4. Juli 2002, ist bei der internen Hausordnung eindeutig: Camping in einem Zelt, einem Fahrzeug oder jedem anderen Unterschlupf ist dort verboten, ebenso wie Biwakieren in jeder Form außerhalb der Berghütten. Feuer ist ebenfalls verboten, außer an den dafür vorgesehenen Stellen bei den Waldschutzhütten.
Das Gebiet von Tanet, das man von La Bresse aus über einen Besuch der ferme aux rennes du Schantzwasen erreicht, grenzt direkt an das Reservat Tanet, Gazon du Faing. Biwakieren ist dort untersagt und nicht nur unerwünscht, was man vor dem Packen des Rucksacks wissen sollte.
Feuer, Abfall, Verhalten: Regeln, die überall gelten
Auch außerhalb der Reservate gelten laut dem Tourismusbüro von La Bresse mehrere Regeln für das gesamte Gebiet. Feuer am Boden, Grills und Flammenkocher sind verboten, mit einem Bußgeld von bis zu 135 Euro bei einer Kontrolle. Kein Abfall, auch kein biologisch abbaubarer, darf zurückgelassen werden. Ruhe wird verlangt, um die Tierwelt nicht zu stören, und das Programm Quietude Attitude empfiehlt, in den Ruhezonen auf den markierten Wegen zu bleiben, Hunde an der Leine zu führen und Outdoor-Aktivitäten in der Nähe dieser Zonen eher tagsüber als abends einzuplanen.
Diese Regeln decken sich mit denen, die anderswo im Massiv gelten: rund um Markstein und Grand Ballon durchquert die Route des Crêtes ebenfalls empfindliche Kammgebiete, in denen es sich lohnt, die örtlichen Vorschriften zu prüfen, bevor man sich für die Nacht einrichtet.
Wo man ein Biwak bei La Bresse in Betracht ziehen kann
Keine offizielle Quelle veröffentlicht eine Liste zugelassener Biwakplätze rund um La Bresse: Das Reglement funktioniert über Ausschluss, indem man die oben genannten Reservate und die auf der Karte von Quietude Attitude als empfindlich markierten Zonen meidet. Vor der Wahl eines Platzes lohnt es sich daher, diese Karte zu konsultieren, statt sich auf einen online geteilten GPS-Punkt zu verlassen.
Zwei klassische Routen führen aus der unmittelbaren Umgebung der geschützten Reservate hinaus: Richtung Grand Ballon und Route des Crêtes im Norden, beschrieben in unserem Ratgeber zu Markstein und Grand Ballon, und Richtung Ballon d’Alsace im Süden, über Le Thillot. Auf beiden Routen sollte das Vorhandensein eines Reservats oder einer Ruhezone Abschnitt für Abschnitt geprüft werden, auch in der Hochsaison, wenn sich empfindliche Zonen ändern können.
Rund um die Seen, angefangen bei denen aus unserem Ratgeber zu Gérardmer, wird das Aufstellen eines Zelts am Ufer meist durch einen eigenen Gemeindeerlass geregelt: Ein Anruf beim zuständigen Rathaus bleibt die einzige Möglichkeit, die genaue Regel zum Zeitpunkt des Aufenthalts zu erfahren.
Wenn das Biwak nicht passt: die Alternative Camping
Für einen komfortableren Aufenthalt oder außerhalb der Zeiten, in denen Biwakieren infrage kommt, verweist das Rathaus von La Bresse auf den Gemeindecampingplatz Ô des Bluches als Lösung vor Ort. Bei Fragen zu einer bestimmten Einschränkung ist das Rathaus von La Bresse unter 03 29 25 40 21 oder per E-Mail an info@labresse.fr erreichbar, montags bis freitags von 8 bis 12.15 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, samstags von 9 bis 12 Uhr.
Vor dem Aufbruch bleibt die sinnvolle Vorgehensweise unabhängig vom Gebiet dieselbe: die Karte der empfindlichen Zonen von Quietude Attitude konsultieren, bei Zweifeln das zuständige Rathaus oder Tourismusbüro kontaktieren und die Wahl des Biwakplatzes anpassen, statt eine im Voraus festgelegte Route durchzusetzen.
Der La-Bresse-Reiseführer 2026 zum Herunterladen
Anreise, Aktivitäten, Wanderungen und nützliche Adressen in einem kostenlosen PDF.
Ihre Angaben werden nur zur Bearbeitung dieser Anfrage verwendet. Datenschutzerklärung (auf Französisch).
Kostenloses PDF, keine Newsletter-Anmeldung.
Häufige Fragen
Ist Biwakieren im Regionalen Naturpark Ballons des Vosges erlaubt?
Es gibt kein einheitliches Reglement für den gesamten Park. Außerhalb der geschützten Naturschutzgebiete gibt das Tourismusbüro von La Bresse an, dass Biwakieren im Allgemeinen toleriert wird, maximal eine Nacht am selben Ort, aufgebaut bei Sonnenuntergang und abgebaut bei Sonnenaufgang.
Wo ist Biwakieren bei La Bresse verboten?
Sechs nationale Naturschutzgebiete des Massivs verbieten es ganzjährig, darunter Tanet, Gazon du Faing (ein Gebiet nahe La Bresse), Grand Ventron und das Moor von Machais. Auch das Reservat Ballons Comtois verbietet es, auf Grundlage des Dekrets Nr. 2002-962 vom 4. Juli 2002.
Darf man beim Biwakieren rund um La Bresse ein Feuer machen?
Nein. Das Tourismusbüro gibt an, dass Feuer am Boden, Grills und Flammenkocher verboten sind, mit einem Bußgeld von bis zu 135 Euro. Im Reservat Ballons Comtois ist Feuer nur an den dafür vorgesehenen Stellen bei den Waldschutzhütten erlaubt.